يا لروعة هذا الشئ المسمى بالتعلم – شكسبير (https://wp.nyu.edu/sps-eli/2020/01/29/the-best-habits-of-successful-language-learners/)

عندما تأتي إلى الولايات المتحدة لدراسة الإنجليزية، ستجد العديد من الأشياء المدهشة. فعلى سبيل المثال، فور وصولك إلى نيويورك، فإنك على الأرجح ستسمع ما يبدو وكأنه لكنات غريبة. سيتحدث كل من سائق التاكسي الباكستاني، ومسؤول الجمارك الإسباني وضابط الأمن المنتمي إلى هايتي سيتحدثون جميعاً اللغة الإنجليزية التي درستها، ولكن ربما لا يتحدثونها بنفس طلاقة الأشرطة الصوتية التي ستستمع لها عند عودتك للمنزل. وهذه هي متعة دراسة الإنجليزية في معظم المجتمعات الأمريكية. يمكنك تحدث الإنجليزية هنا بلا خوف. قد تكون الولايات المتحدة واحدة من أكثر الأماكن تسامحاً في العالم مع الاختلافات والتي تشمل لكنتك وأخطاءك النحوية العارضة. تُعد بلدة جرينتش، وهي واحدة من ثلاثة مواقع لتلقي المحاضرات في معهد جامعة نيويورك للغات، تُعد واحدة من أكثر الأماكن تسامحاً في مدينة نيويورك على مر التاريخ. وهذا يعني أنك ستشعر بالحرية في التجول بأية ملابس تحبها وقلّ من سيلاحظ ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الشعور بالحرية في تحدث إنجليزيتك غير المتقنة، وربما يصحح لك سكان نيويورك أخطاءك. لذلك، كيف ستقوي لغتك الإنجليزية في هذه المدينة المتسامحة التي تضم العديد من اللكنات في هذه الدولة ذات التنوع الشديد؟ طلبتُ بعض النصائح من أفراد هيئة التدريس بالمعهد الأمريكي للغات وكانت إجاباتهم كالتالي: السلوك

"ينطوي النجاح على الانتقال من إخفاق إلى آخر بدون فقد الحماس." كانت هذه الجملة التي قالها وينستون تشرشل هي نقطة الانطلاق في دراستي. غالباً ما يكون تعلم اللغة مثيراً للإحباط لأنك أحياناً تقع في نفس الخطأ مرات عديدة. فقد يكون صعباً في بعض الأحيان تخيل المستقبل – وهو الوقت الذي لن تقع فيه في نفس الخطأ. ولكن مع روح الدعابة ومع الرغبة في التجربة مرة بعد أخرى، ستنجح في هذا الأمر. ونصيحتي هي ان تجد القوة لتسخر من أخطائك وتثابر. بريشيلا كارانت، مدرسة بمرحلة الماجستير

محطات الإذاعة العامة

أنت مستعد تقريباً للدخول في محادثة مع من يتحدثون اللغة كلغتهم الأم، ولكن ليس بعد. ماذا لو تحدثوا بسرعة شديدة أو استخدموا كلمات غير معتادة؟ ماذا لو فقدت طرف الحديث؟ ماذا لو كنت شخصاً خجولاً تواجه صعوبة في التحدث مع الناس حتى بلغتك، ومجرد التفكير في التحدث بالإنجليزية يجعلك عصبياً؟ لا داعٍ للقلق. لا زال بإمكانك تطوير قدرتك على فهم حديث أهل اللغة بدون أن تخرج من شخصيتك. اختر محطة إذاعة عامة تجري مقابلات شخصية ومحادثات مع الجمهور عن الفعاليات الحالية. هنا في نيويورك، توجد العديد من البرامج يمكنني أن أوصيك بها مثل برنامج ليونارد لوبات، الهواء الطلق، The Takeway ، يمكن الوصول إلى هذه الحياة الأمريكية ومعمل الإذاعة على الموجة 93.9 إف إم أو الموقع http://www.wnyc.org/shows/. ابحث عن برنامج أو أكثر من برنامج تحبه واجعل هذه البرامج هي أفضل صديق لك لتحدث الإنجليزية. عندما تقيم صداقة مع أحد متحدثي الإنجليزية كلغته الأم، سيكون لديك الكثير لتتحدث عنه.

باربارا أوهارا، محاضرة لغات

ممارسة القراءة والاستماع

حسّن لغتك الإنجليزية بأن تدع المهارات الأقوى تدعم المهارات الأضعف. حاول أن تستخدم مهارات القراءة والاستماع في نفس الوقت بموقع www.librivox.org أو موقع www.americanrhetoric.com. تتيح لك هذه المواقع ان تقوم بتنزيل التسجيلات الصوتية لآلاف الكتب المتاحة على نطاق عام والأحاديث مجاناً. انقر على الرابط الذي يقول "النص عبر الانترنت" وستتمكن من تنزيل نص الكتب والأحاديث. الآن يمكنك الاستماع إلى التسجيلات الصوتية بينما تقرأ معها. إذا كانت مهارتك في الاستماع أقوى من مهارتك في القراءة، سيساعدك ذلك على أن تربط ما تسمع بكيف يبدو في الكتابة. إذا كانت مهارة القراءة أقوى، سترى الشكل المكتوب للكلمات التي تسمعها. ستساعدك المهارة الأقوى على تحسين المهارة الأضعف، وسيمكنك قراءة كتاب عظيم أو الاستماع إلى حديث هام.

ليندا سيانو، محاضرة لغات

بدء شئ جديد

في بعض الأحيان، يشبه تعلم لغة جديدة اكتشاف جانب جديد من شخصيتك. لماذا لا تجرب هواية جديدة أو تعلمَ شيئا جديدا في لغتك الجديدة؟ ابحث عن جيتار وتعلم بعض النغمات من معلم أو من فيديو لغة إنجليزية على موقع يوتيوب. حاول أن تجيد طريقة طهي جديدة بمساعدة بعض الوصفات من جريدة نيويورك تايمز. توجد العديد من الأنشطة الجديدة يمكنك تجربتها، وبتعلمها بلغتك الجديدة، ستكتسب إنجليزيتك مزيداً من العمق والتعقيد بصورة أسرع.

فيليب هيرتر، محاضر لغات

ممارسة اهتماماتك

حسّن لغتك الإنجليزية باستخدام نقاط قوتك وممارسة اهتماماتك. قد تكون شخصاً ذا رؤى كأن تكون فناناً. اذهب إلى المتحف واختر دليلا صوتيا بالإنجليزية اقرأ مجلة فنون بالإنجليزية أو شاهد فيلماً عن فنان عظيم أو حركة فنية باللغة الإنجليزية. اترك العناوين الجانبية واسترخ. لا بأس إذا كنت لا تفهم كل كلمة. استمتع بممارسة ما تحب مع استخدام الإنجليزية.

روبين فاكارا، محاضر لغات ومساعد المدير للشؤون الأكاديمية وشؤون هيئة التدريس.

الحصول على دورة عبر الانترنت

حسّن لغتك الإنجليزية بالحصول على دورات مجانية عبر الانترنت في أية مادة تهتم بها. فسواء كانت الدورة في الأعمال أو الأحياء، في الاقتصاد أو الأدب الإنجليزي، فطالما يتم تدريسها بالإنجليزية، ستحسن من طلاقتك وتوسع من مفرداتك بينما تدرس المادة التي تحبها. راجع المواقع www.coursera.com و www.openculture.com و www.edx.org و http://academicearth.org لمجموعة كبيرة من الدورات والمحاضرات.

ليندا سيانو، محاضر لغات

ألعاب الكلمات المتقاطعة

يعد حل الكلمات المتقاطعة باللغة الإنجليزية تجربة ممتعة لزيادة مفرداتك اللغوية ولتحسين قدرتك على التهجئة ومراجعة فهمك لقواعد اللغة الإنجليزية وتعزيز مهاراتك في التفكير. يتطلب حل الكلمات المتقاطعة استراتيجيات خاصة تساعد العقل على البقاء حاداً. يمكنك العثور على الكلمات المتقاطعة في الصحف والكتب ومواقع الانترنت حيث يمكنك تحميل الكلمات المتقاطعة أو إنشاء الكلمات الخاصة بك. يمكنك حل الكلمات المتقاطعة في أي مكان.

جون دوميسيش، محاضر لغات

القراءة من أجل المتعة

اقرأ من أجل المتعة. لا بأس في ألا تفهم كل كلمة ما دام بإمكانك متابعة القصة. حاول أن تخمن معنى الكلمات التي لا تعرفها بملاحظة السياق المستخدمة فيه. إذا كنت قد قرأت أية كتب إنجليزية مترجمة، حاول قراءتها مرة أخرى في نسختها الإنجليزية الأصلية. اقرأ بأكثر قدر ممكن وكلما سنحت لك الفرصة. ستجد نفسك مستمتعاً بالإنجليزية أكثر وستحسن من مهاراتك في اللغة الإنجليزية في نفس الوقت.

تارا تاربي، محاضرة لغات

مشاهدة الأفلام

شاهد الأفلام باللغة الإنجليزية. حاول أن تجد تقييماً للفيلم في صحيفة أو مجلة. وبينما تشاهد الأفلام الإنجليزية في منزلك، ضع الترجمة الإنجليزية كي تساعدك في معرفة القصة الأساسية. يمكنك بعدها مشاهدة الفيلم مرة أخرى بدون الترجمة. تتوافر سيناريوهات العديد من الأفلام الأمريكية عبر الانترنت مجاناً. ارجع إلى الموقع www.simplyscripts.com.

ديبي أون، محاضرة لغات

ممارسة التحدث

استمع إلى المتحدثين عبر الانترنت وحاول أن تقلد إيقاعهم ونطقهم. سجل محادثاتك لدقائق قليلة كل يوم. استمع لنفسك كي تعرف كيف تحسن نطقك.

ديبوراه سميث، محاضرة لغات ومنسقة برنامج الإنجليزية المكثف

الإنصات والكتابة والمفردات

استوعب أكبر كمٍ ممكن من الإنجليزية يومياً: اقرأ بالإنجليزية واستمع إلى الإنجليزية بالتلفاز وفي الأفلام أو بالشارع. اشترك في برنامج "كلمة اليوم" على موقع www.merriam-webster.com. ستحصل على كلمة جديدة مع تعريفها وأمثلة قليلة عن كيفية استخدامها في بريدك اليومي. مارس تلك الكلمات حتى تصبح ملكاً لك.

احتفظ بصحيفة بالإنجليزية. اكتب شيئاً ما كل يوم حتى ولو كان مجرد فقرة. تطوع في جمعية خيرية أو اشترك في نادي أو صالة ألعاب رياضية حيث يتم التحدث بالإنجليزية. كافئ نفسك على هذا المجهود.

د. كريستين تروتر، محاضر لغات ومنسق برامج مسائية وخاصة

اختيار وقراءة كتاب

اختر قصة أو مذكرات أو عمل غير خيالي بالإنجليزية يبدو شيقاً لك. اقرأ السطر الأول. تصفح في متجر الكتب. وإن أمكن، انضم إلى مجموعة كتب. يلتقي العديد من الأمريكان بصفة منتظمة لمناقشة الكتب التي اختاروا قراءتها معاً. تسمى هذه بمجموعات أو أندية الكتب.

حافظ على قراءة جريدة. استخدم صحيفتك للتعليق على الجمل التي حركتك أو أثرت فيك أو ذكرتك بشئ ما أو شخص ما من ماضيك. اطرح الأسئلة ودون الملاحظات وحلل الموضوع. ثمة طريقة جيدة للحفاظ على قراءة الصحيفة وهي أن تنسخ الجمل بالجانب الأيسر من الصفحة وتدون تعليقاتك بالجانب الأيمن. اسمح ببعض الوقت للكتابة الحرة والغوص في أفكارك عن الجملة.

يجب ألا تكون القراءة عملاً شاقاً بل يجب أن تكون مرنة ومرحة. إذا وجدت القراءة أمراً شاقاً، اختر كتاباً أسهل في المرة القادمة. لا تستسلم. تزيد القراءة من طلاقتك وتبني المفردات وتصلك باللغة بطريقة شيقة. استمتع بها.

ماكسيم شتاينهاوس، محاضر لغات ومنسق أنشطة خاصة

عندما طلبت من هيئة التدريس بالمعهد الأمريكي للغات أن يشاركونا بنصائحهم عن تعلم الإنجليزية، سرهم أن يفعلوا ذلك وأفادونا بالكثير من النصائح. وقد أدرجت القليل منها فقط ولكننا نأمل جميعاً أن تستخدمها جيداً. نتمنى لك حظاً سعيداً ونتمنى لك النجاح في جميع جهودك لتتعلم اللغة الإنجليزية.

NYU School of Continuing and Professional Studies (NYU-SCPS) American Language Institute

كتبته ليزا سبرينجر، مساعدة العميد ومدرسة بالمعهد الأمريكي للغات، مدرسة الدراسات المستمرة والمهنية، جامعة نيويورك