Beyond the Textbook: Holiday Idioms Every International Student Should Know

12 Festive phrases for international students this holiday season

The holiday season is a time of joy, celebration, and of course, language! As international students immerse themselves in the festivities, mastering English idioms can add a touch of flair to their conversations. Idioms, those colorful expressions that convey meanings beyond their literal interpretations, can be both fascinating and challenging. 

In this article, we’ll unwrap 12 delightful English idioms that will not only help international students navigate the holiday season but also add a sprinkle of linguistic magic to their conversations.

Break the Ice

Kicking off our list is the idiom “break the ice.” As you attend holiday gatherings, use this phrase to describe the act of initiating conversation and making others feel more comfortable. It’s a perfect way to warm up a room full of new faces.

Go Cold Turkey

If you’ve decided to quit a habit or indulge in less festive treats during the holidays, tell your friends you’re “going cold turkey.” This phrase implies quitting something abruptly, often associated with giving up certain indulgences.

Hit the Hay

After a day of holiday shopping or attending festive events, you might find yourself ready to “hit the hay.” This idiom means going to bed or getting some much-needed rest.

Out of the Woods

If you’ve overcome a challenging situation or successfully navigated holiday stress, you can proudly declare that you’re “out of the woods.” This phrase suggests being beyond a difficult or dangerous situation.

Spill the Beans

Planning a surprise gift or a secret event for someone special? Be careful not to “spill the beans” by accidentally revealing the secret. This idiom means disclosing a secret or sharing information prematurely.

Snowed Under

As the holiday season progresses, you might find yourself overwhelmed with tasks and responsibilities. In such a situation, you can say you’re “snowed under.” This idiom reflects the feeling of being buried, much like being under a pile of snow.

The More, the Merrier

Planning a holiday get-together? Encourage friends to invite others by saying, “The more, the merrier!” This idiom implies that a celebration becomes more enjoyable with a larger number of people.

Carve Out Time

With all the holiday preparations, remind your friends to “carve out time” for a get-together. This idiom suggests setting aside specific time for an activity, emphasizing the importance of making room for the holiday celebration.

Apple of My Eye

The holidays are a time for expressing gratitude, and if someone is particularly cherished, you can say they are the “apple of your eye.” This idiom means someone is especially loved or valued.

Gravy Train

When things are going exceptionally well, particularly in terms of abundance and prosperity, you can say you’re riding the “gravy train.” This idiom evokes the image of a continuous flow of delicious gravy, symbolizing success and good fortune.

Christmas Came Early

Experience a stroke of luck or receive an unexpected gift this holiday season? You can playfully say, “Christmas came early for me!” to express your good fortune.

Paint the Town Red

Ready to celebrate and have a great time during the holidays? Declare your intentions to “paint the town red,” a lively idiom meaning to go out and enjoy yourself.

As international students navigate the holiday season, incorporating these idioms into their conversations will not only make communication more colorful but also deepen their understanding of the nuances of the English language. So before you hit the hay — break the ice and paint the town red with these festive expressions that will undoubtedly add sparkle to your holiday experience!


With holiday love, American English College