2 anos universidade + 2 anos “community college” = Grau de Bacharel

Uma das grandes vantagens da educação superior americana é a facilidade com que estudantes podem se transferir de uma faculdade ou universidade para outra. É muito comum que um estudante da Califórnia, por exemplo, se transfira para uma universidade de Michigan, ou que alguém que frequente uma pequena faculdade particular se transfira para uma grande universidade pública.

Alguns estudantes se transferem para poder aproveitar as vantagens de programas especiais que não são oferecidos por suas escolas atuais. Por exemplo: se uma estudante caloura de pedagogia mais tarde decide que ela quer ser uma engenheira, ela pode ter que transferir-se para uma universidade que ofereça um programa como o que ela deseja. Alguns estudantes se transferem por preferirem uma outra faculdade ou universidade que seja diferente da que escolheram originalmente, ou então por terem amigos ou parentes frequentando outra escola.

Estudantes que frequentam “community colleges” com o objetivo de completar as exigências básicas a um nível menos intenso, podem transferir-se para uma universidade onde possam completar as exigências avançadas, obtendo assim um grau de bacharel.

A importância do credenciamento

Apesar do sistema americano de educação superior facilitar as transferências, existem alguns pontos que devem ser levados em consideração se você pensa em se transferir. Por favor, note que os comentários seguintes só são pertinentes para transferências entre instituições americanas devidamente credenciadas.

Não é recomendável transferir-se de ou para instituições que não sejam regionalmente credenciadas. Se um estudante frequenta uma instituição que não seja regionalmente credenciada, existe o risco de que as matérias completadas não sejam reconhecidas por uma instituição credenciada. Sempre confira o credenciamento da instituição em que você planeja estudar. Confira também se o curso escolhido é credenciado por uma organização regional ou profissional.

Calendários acadêmicos diferentes

Uma vez que uma faculdade ou universidade para a qual você deseja transferir-se seja credenciada, você deveria procurar saber se o sistema é semestral, trimestral ou quadrimestral . No geral, instituições que utilizam o sistema de semestres oferecem dois semestres por ano acadêmico. Cada semestre dura em média 16 semanas ou o equivalente em horas/aula. A maioria das faculdades e universidades americanas utiliza o sistema de semestres.

Contudo, o ano acadêmico em um grande número de instituições de nível superior é dividido em quatro períodos de 12 semanas, conhecidos como quadrimestres. Algumas instituições adotam uma variação deste sistema, conhecida como trimestre, onde o ano acadêmico é dividido em três períodos com mais ou menos a mesma duração. Não há necessariamente nenhuma diferença na qualidade da educação recebida em instituições com sistema de semestres, trimestres ou quadrimestres.

Facilitando transferências

Muitas faculdades e universidades fazem acordos especiais com outras instituições. Estes acordos permitem aos estudantes transferir-se de uma instituição para outra como parte do seu programa de estudos.

Normalmente, tais acordos permitem transferências diretas, com pouca ou nenhuma perda de créditos ou de tempo. Por exemplo, estudantes de engenharia podem estudar por três anos ao nível de graduação, transferindo-se então para outra universidade, onde, após mais dois anos para um total de cinco anos, receberão tanto um diploma de bacharelado, como um de mestrado. Às vezes, estes acordos são chamados de programas “3+2”, pois são concebidos para serem completados num total de cinco anos.

Os “community colleges” geralmente têm tais acordos com faculdades de quatro anos ou universidades. Os dez Community Colleges de Maricopa, na região metropolitana de Phoenix, Arizona, trabalham em acordo juntamente com as três universidades públicas de Arizona, para assegurar que seus cursos sejam transferíveis para a University of Arizona, Arizona State University, ou para a Northern Arizona University.

Todos os 106 “community colleges” da Califórnia têm acordos com o sistema de universidades da California State University (CSU) e com o sistema de universidades da University of California (UC). Isto significa que se um estudante completar com sucesso as exigências básicas de educação no Santa Monica College, por exemplo, ele pode transferir-se para uma das faculdades da CSU ou UC , onde completará os dois últimos anos do curso de bacharelado.

Não permita que dificuldades iniciais impeçam você de transferir-se. Se você planejar com antecedência, uma transferência pode ser um meio excelente para completar os seus objetivos educacionais e enriquecer sua experiência com o sistema americano de educação superior. Da mesma forma em que trocar de marchas num carro é um meio de se ganhar mais velocidade sem perder aceleração, transferir-se de um faculdade ou universidade para outra, pode avançar você em direção a grandes conquistas. Ken Bus é o Diretor do Programa de Estudantes Internacionais do Glendale Community College, em Glendale, Arizona. Glendale é um dos Community Colleges de Maricopa.

Dicas para transferências

• Algumas faculdades e universidades oferecem cursos especiais de inglês para estrangeiros. Estes cursos de inglês (ESL) podem ser ou não aceitos quando da transferência. Confira antes de transferir-se.
• Os créditos são transferíveis, porém as notas não são. Normalmente existe a exigência de uma média mínima (GPA) para permitir-se a transferência. Contudo a média (GPA) conseguida na instituição de origem não afeta a média na nova instituição.
• Faculdades e universidades normalmente têm exigências de educação geral básica. Um curso que é obrigatório em uma instituição pode não ser em outra. Tais cursos podem ser reconhecidos, porém os créditos recebidos não serão necessariamente usados para cumprir as exigências do diploma.
• Finalmente e o mais importante: consulte sempre seu orientador acadêmico e o conselheiro de estudantes internacionais antes de transferir-se. Além da transferência de créditos, como estudante internacional, é preciso também regularizar sua situação imigratória na nova escola.

Ken Bus
é o Diretor do Programa de Estudantes Internacionais do Glendale Community College, em Glendale, Arizona. Glendale é um dos Community Colleges de Maricopa.