Какая разница между колледжем и университетом? Меня это сбивает с толку, потому что слова имеют разные значения у меня на родине.
Ответ:
В Соединенных Штатах, слово «школа» означает любое учебное заведение. Вы можете называть колледж «школой». Вы даже можете называть университет «школой». Вы также можете использовать слово «школа» по отношению к Институту английского языка, базовой университетской программе, последипломной программе или по отношению к средней школе.
В США вы поступаете в университет или колледж после окончания средней школы. Колледж в США не является средней школой. Программа колледжа или университетская программа начинаются на тринадцатом году обучения, когда студенту 17-18 лет или больше. Двухлетний колледж предлагает диплом младшего специалиста, также как и аттестаты. Четырехлетний колледж или университет предлагает диплом бакалавра. Программы, которые предоставляют эти дипломы, называются «базовыми университетскими» школами.
«Университет» - это группа школ для обучения после среднего образования. Хотя бы одна из этих школ – колледж, где студенты получают диплом бакалавра. Другие школы в университете «последипломные» (также известны как «аспирантура»), где студенты получают ученую степень. Поэтому, университет предлагает диплом бакалавра как и ученую степень, как степень магистра (С.М.) и кандидат наук (К.Н.).
Вы можете получить диплом бакалавра либо в колледже, либо в университете. Однако, студенты в США предпочитают использовать слово «колледж» слову «университет», когда говорят про четырехлетние базовые университетские программы и диплом бакалавра. Они используют такие фразы как: «ходить в колледж» и «диплом об окончании колледжа», когда говорят о базовых университетских программах в колледже или университете.
Большинство «колледжей» - раздельные школы. Они не расположены в университете. Некоторые колледжи являются частью университета и расположены они на территории кампуса. («Кампус» - школьные здания и окружающая территория колледжа). Немного колледжей предлагают последипломные программы по выбранным предметам. Однако, именно университеты предлагают последипломные программы. Итак, американцы используют слово «университет», а не «колледж», когда говорят об аспирантуре.
