Élever l'ordinaire en exceptionnel.

Présentation d'un nouveau style d'écriture

Les vignettes sont des écrits courts et descriptifs qui capturent des moments, des scènes, des souvenirs, des personnes et des lieux avec des détails saisissants. En raison de leur souci du détail, les vignettes transportent les lecteurs dans des mondes immersifs, des histoires et des vies que les auteurs veulent dépeindre.

Cela nous amène à un type de cours d'anglais très différent au Los Angeles City College (LACC). Les élèves ont été invités à lire « The House on Mango Street », un roman de la poétesse Sandra Cisneros. Le roman dépeint les difficultés de croissance des enfants immigrés vivant en Amérique – une histoire non directement liée, mais néanmoins liée aux expériences d'étudiants internationaux connaissant des difficultés de croissance dans un nouveau pays. Le style utilisé par Cisneros pour transmettre ses histoires dans les moindres détails est le style "vignette".

Après avoir lu le livre de Cisneros, les étudiants du LACC en sont venus à apprécier son style, jetant ainsi les bases de ce projet.

Donner vie aux histoires grâce à l'écriture de vignettes

Comme leçon d'écriture descriptive et pour favoriser une plus grande appréciation de la langue anglaise, l'instructeur Haira Chang a encouragé les étudiants à puiser dans leurs propres expériences pour ce projet. Les étudiants ont été encouragés à reproduire The House on Mango Street en s'inspirant de leurs propres difficultés de croissance. Ce qui a résulté de cette leçon, ce sont de beaux écrits captivants qui racontent les histoires des élèves.

Talar Silahli : Une place pour moi

Talar se souvient des châtaignes rôties au coin du feu.  

« La petite maison où je suis né se trouvait dans une rue étroite d'Istanbul. Petit mais confortable parce que c'était ma maison. Je partageais une petite chambre avec ma sœur aînée et mon frère. Le grand poêle dans le salon était là, nous gardant au chaud, mais c'était plus qu'une source de chauffage, il nous liait en tant que famille. Lors des froides nuits d'hiver, après le dîner, je me souviens de mon père faisant griller des châtaignes et nous racontant des histoires. Nous nous sommes tous rassemblés autour du poêle, comme des papillons de nuit volant vers la lumière. Nous nous sentions en sécurité et heureux.

Kei Kinoshita : inégal, mais parfait

Kei parle du bonheur, de la découverte de soi et de la recherche de la paix.  

«Mes camarades de classe semblaient toujours devant moi. Ils avaient tout ce qu'ils voulaient. Je n'avais que de la naïveté. J'étais un caneton noir solitaire dans la mer de cygnes blancs. Ils avaient l'air plus heureux avec une vie plus excitante que la mienne. Alors, je voulais être comme eux. Un jour, j'ai décidé d'être un dur à cuire parce qu'ils semblaient n'avoir ni peur, ni inquiétude, ni solitude. Je pensais que cela me mettrait devant mes camarades de classe. J'ai commencé à sécher les cours, à rester loin de chez moi, à fumer, à boire, à percer, à sortir en boîte, à voler, à menacer, à travailler illégalement - tout ce que je pouvais trouver pour être un dur à cuire intrépide.

La conclusion d'abord. Je ne suis pas devenu un dur à cuire. Je n'ai toujours pas les choses que mes camarades de classe avaient. Je pense que je suis encore naïf.

Mais j'ai appris ce qui m'a rendu heureux et ce qui ne l'a pas fait. Ce qui m'était nécessaire et ce qui ne l'était pas. J'ai aussi appris à prendre soin de moi et j'ai trouvé celui qui m'aime. Maintenant j'ai la paix en moi. Je réalise maintenant que c'était ce que je voulais vraiment depuis le début quand j'étais un petit canard noir et solitaire.

Marina Laklakian : L'histoire d'une fille inconnue

Marina détaille une nuit des plus magiques qu'elle n'oubliera pas de sitôt.

"Jamais je n'ai été aussi enthousiaste à l'idée d'aller à une fête jusqu'à l'annonce. La commission scolaire vient d'annoncer une fête de Noël pour toute l'école. Pour une raison quelconque, j'étais très excitée par celle-ci, ce qui était inhabituel pour moi, compte tenu de la timidité que j'étais.

Je voulais être à mon meilleur, alors me couper les cheveux courts était ce que j'ai fait. Le grand jour est arrivé. Je devais porter ma meilleure tenue. Un pull vert avec de longs bras noirs et une photo d'un Tweetee dessus, plus mon pantalon large noir. C'était ma meilleure tenue, de peur que j'oublie la dernière mais très critique touche de mettre ma veste de fantaisie bleu foncé. Personne n'aurait pu gâcher ce sentiment formidable que j'avais à l'intérieur.

Entrer dans le Bal Sal était exquis. J'étais une reine. J'étais la plus belle de toutes.

Miguel Avalos : "Aucun hiver ne dure éternellement"

Miguel décrit un plan élaboré pour adoucir le cœur de ses intimidateurs.

« Nous n'avions pas les bibles et nous n'avions pas l'argent pour les acheter, et le dire à nos parents n'était pas une option. Ce serait très humiliant pour eux de découvrir que leurs enfants avaient des intimidateurs sur le dos. Donc, notre meilleure idée était de voler une paire de bijoux à nos parents et de la vendre à une bijouterie, et c'est ce que nous avons fait. Nous avons été complètement arnaqués par le bijoutier, mais nous étions heureux parce que l'argent était suffisant pour acheter quelques bibles pour nos intimidateurs.

Sunhee Ihn : La maison avec un arbre de vigne

Sunhee confirme le principe séculaire selon lequel personne ne peut résister aux choses brillantes.

« Jingle bells, jingle bells, jingle all way ! C'est la saison de Noël et du Nouvel An à venir. La chanson a retenti dans toutes les rues bondées de monde et de sculptures fascinantes. Quel monde fantastique c'était ! Bien que je me sente bourré et que je m'inquiète de perdre mon père dans la foule, je ne pourrais pas être plus heureux.

C'était le jour d'une année où mon père nous a emmenés mes frères et sœurs et moi dans un grand magasin, ce qui était rare et donc spécial, pour acheter des articles de papeterie pour la nouvelle année scolaire. Il ne nous a jamais offert de cadeaux le jour de nos anniversaires sauf ce jour-là. C'est pourquoi j'ai attendu le jour pendant environ un an. Des cahiers, des crayons, des étuis à crayons, des gommes, des règles et tout ce dont j'avais besoin pour l'école m'ont été offerts en cadeau. Tout était pétillant, neuf et soigné.

En rentrant chez moi, un petit objet scintillant sur l'étagère a captivé mon attention. Une broche escargot rose piquée de cubes. Quand mes amis me verront le porter, ils mourront sûrement de jalousie. Quelle imagination délicieusement tentante c'était !

Itchan Jung : le tunnel de la rue principale

Ichan trouve l'espoir dans un petit ami inattendu.   

« Il y avait un lapin dans la petite cage qui voulait la liberté. Un seul que je pouvais comprendre. Je vis en ville depuis 9 ans. Cependant, mes parents ont décidé de déménager à la campagne. Il n'y a rien. Pas d'appartements, pas beaucoup de monde, et même mes amis. Il n'y avait qu'un seul lapin dans la cage de mon école primaire. Le lapin se déplace dans la petite cage. Il a essayé de s'échapper de la cage par un petit trou. Il n'a jamais réussi, mais il essaie avec des yeux qui veulent trouver la liberté. Chaque jour, il essaie, essaie, essaie encore. Chaque fois que je suis fatigué et déprimé, je vois le lapin. Lapin, qui garde l'espoir de retrouver sa vie.

La valeur est dans les détails

L'écriture vignette a le pouvoir de transformer le banal en extraordinaire. Ce n'est pas une compétence spéciale, ni une capacité unique. Chacun de nous détient les clés pour créer des univers époustouflants, des œuvres captivantes et des histoires inoubliables. Les étudiants du LACC seraient les premiers à dire que la valeur réside dans les détails.