Inglés con fines específicos


Buscar un Programa de Idioma Inglés (ESL)


Inglés con fines específicos

El mundo está transformándose cada vez más en una comunidad global a través de los viajes aéreos, Skype, Facebook y otros medios sociales. Esto hace que la necesidad de aumentar la comprensión y de mejorar la comunicación entre todos los ciudadanos sea más urgente. Es esencial un intercambio internacional de ideas para solucionar problemas fundamentales.

Todos nos vemos afectados por cuestiones ambientales, como el calentamiento global y el adelgazamiento de la capa de ozono; cuestiones médicas y de salud, lo cual incluye la investigación, la ingeniería genética y la distribución de terapias con drogas modernas; y finalmente, los desafíos políticos de una economía global.

Es por eso que cada vez más personas buscan mejorar su nivel de idioma inglés por motivos académicos o profesionales altamente específicos. Los cursos que se clasifican bajo la categoría de Inglés para Fines Específicos (English for Special Purposes, o ESP) resultan particularmente atractivos para estos estudiantes. Estos tipos de cursos de inglés han sido diseñados para satisfacer las necesidades específicas académicas o profesionales de los alumnos. Entre los ejemplos de ESP se incluyen los cursos de inglés para negocios o para derecho. Cada plan de estudios se centra en el idioma y la cultura específicos de ese campo y al mismo tiempo enseña gramática, vocabulario, estilo de comunicación y métodos de estudio.

¿Para quién son los programas de inglés para fines específicos?

Por lo general, los estudiantes avanzados que tienen un área específica de interés académico o profesional deberían considerar estos programas en lugar de un curso de idioma inglés general. Muchos programas requieren que los solicitantes tengan un nivel de inglés alto intermedio o avanzado.

Aprendiendo mediante el ejemplo

Yale University English Language Institute Yale Summer Session

La Universidad de Yale ofrece un Seminario de Derecho para hablantes no nativos de inglés que planean ingresar a una escuela de derecho en los Estados Unidos o que trabajan actualmente en el campo del derecho en un contexto internacional. Los cursos son dictados por abogados y profesores de derecho, y los alumnos del Seminario de Derecho aprenden a analizar casos, identificar problemas y comprender los precedentes que se conforman en la “jurisprudencia” como así también el razonamiento de un tribunal.

Los estudiantes del seminario tienen a su alcance una variedad de oportunidades de viajes de estudio que les dan una visión directa del mundo del derecho:

  • Viajes a prisiones federales y estatales

  • Visitas a tribunales estatales y federales que generalmente incluyen reuniones con jueces, fiscales y defensores públicos

  • Una visita a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y una reunión con sus abogados seguida de una visita de las Naciones Unidas

Una visita a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos que incluye una reunión con sus abogados y un representante de la Oficina Federal de Investigación. Mientras tanto, los instructores del Seminario de Negocios de Yale se concentran en lecturas y casos relacionados con cuestiones internacionales e interculturales. Esto fomenta el intercambio de perspectivas entre nacionalidades y el examen de suposiciones de base cultural con respecto al comportamiento en las organizaciones. Los estudiantes del Seminario de Negocios realizan viajes de estudio a pequeñas empresas y a la Bolsa de Valores de New York.

Programas de diseño personalizado

Por lo general las universidades de los Estados Unidos, usualmente a través de un instituto de idioma inglés intensivo, organizan programas de inglés específico de corto o largo plazo para grupos. Si una universidad no ofrece enseñanza de inglés específicamente concentrada en el campo que buscas, consulta sobre la posibilidad de desarrollar dicho programa.

A medida que nos vamos acercando cada vez más, acortando las separaciones de tiempo y distancia, la comunicación a través de un lenguaje común está convirtiéndose en una necesidad apremiante. Los programas de Inglés para Fines Específicos ofrecen una de las singulares formas de satisfacer esa necesidad.

 

¿Cuál es la diferencia entre el ESP y los cursos generales de idioma inglés?

  1. Las palabras y oraciones inglesas que se aprenden y los temas que se analizan se relacionan totalmente con un campo o disciplina en particular; por ejemplo, un abogado que redacta un informe o un diplomático preparando un documento sobre políticas. Los cursos utilizan vocabulario y tareas relacionados con el campo en cuestión, como por ejemplo habilidades de negociación y técnicas efectivas para presentaciones orales.

  2. Los programas de Inglés para Fines Específicos utilizan materiales que han sido diseñados específicamente para satisfacer las necesidades de un grupo específico de alumnos, generalmente adultos.

  3. La matrícula correspondiente a un curso de ESP puede ser relativamente más alta que la correspondiente a un curso general de idioma inglés. (El costo más alto se debe a la enseñanza especializada que requiere el uso de profesionales y a la amplia variedad de actividades e instalaciones de respaldo.) En general, el curso cumple con la duración de los programas regulares de idioma inglés de una escuela, aunque podría diseñarse un curso altamente especializado de solo dos o tres semanas de duración con el objetivo de satisfacer las necesidades de un grupo específico.

Independientemente de las diferencias de duración y costo entre los programas de ESP, estos cursos tienen un objetivo en común: aumentar la habilidad y la confianza de los alumnos en la utilización del idioma inglés.

Inglés de negocios para progreso profesional

Yale University English Language Institute Yale Summer Session

Universidad Pace

El Instituto de Idioma Inglés (English Language Institute, o ELI) de la Universidad Pace ofrece a estudiantes de derecho y abogados oportunidades a lo largo del año para fortalecer sus aptitudes en inglés legal. El ELI ofrece un Programa de Inglés para Abogados de tiempo completo durante el verano y cursos de inglés legal de medio tiempo durante el año académico. El programa ha sido diseñado para proporcionarles a los potenciales estudiantes internacionales de derecho las aptitudes lingüísticas y académicas necesarias para alcanzar el éxito en un programa de Maestría en Derecho en los Estados Unidos, y para brindarles a los abogados internacionales el nivel de inglés necesario para fines legales y para comprender las leyes estadounidenses.

El método basado en aptitudes académicas legales y de inglés con contenido legal introduce a los potenciales estudiantes y a los profesionales legales en ejercicio a las aptitudes de redacción legal, lectura, comprensión y expresión oral necesarias para alcanzar el éxito académico en un programa de título de Doctorado en Derecho (“Juris Doctor”, o J.D.) o Maestría en Derecho (“Master of Laws”, o LL.M.), o para trabajar con clientes legales de los Estados Unidos. Los cursos que se ofrecen en el programa intensivo de inglés para abogados de tiempo completo durante el verano incluyen Redacción Legal, Lectura de Materiales Legales, Habilidades de Comprensión Auditiva y Expresión Oral para la Escuela de Derecho, Introducción al Derecho Consuetudinario (“Common Law”) de los Estados Unidos y Educación Legal. Los instructores con experiencia en derecho y enseñanza poseen títulos de derecho y maestrías en enseñanza de inglés para hablantes de otros idiomas (TESOL, por sus siglas en inglés).

Los estudiantes tienen muchas oportunidades de mejorar sus aptitudes en inglés legal y sus conocimientos fuera del salón de clase. Visitan tribunales estadounidenses para observar juicios civiles y penales, y conversan sobre los casos con abogados y jueces. Asisten a conferencias dictadas por jueces, profesores de derecho y ex estudiantes de derecho para aprender sobre los procesos legales y obtener más información sobre cuestiones legales contemporáneas.

Los cursos de inglés legal y el programa de inglés para abogados se ofrecen en los campus de la Universidad Pace en la ciudad de New York y Pleasantville, y en el campus de la Escuela de Derecho de White Plains.   

 

University of Pennsylvania, English Language Programs

Los Programas de Idioma Inglés de la Universidad de Pennsylvania ofrecen un Programa de Comunicación para Negocios Internacionales (International Business Communication Program, o IBCP). El programa está diseñado para profesionales internacionales que desean mejorar su capacidad de comunicación en inglés específicamente para situaciones profesionales. El Programa de Comunicación para Negocios Internacionales incluye capacitación sobre interacción social; lenguaje y estrategias para reuniones y negociaciones; comunicación escrita y telefónica; y presentaciones.

El programa también organiza actividades que fomentan el aprendizaje del inglés de negocios en situaciones de negocios y actividades sociales de la vida real. Por ejemplo, los alumnos trabajan con un equipo para desarrollar soluciones para una empresa y determinar dónde relocalizarla y cómo negociar con el gobierno local. Los alumnos internacionales asisten además a recepciones de negocios organizadas por la Oficina de Visitantes Internacionales de Philadelphia, a conferencias dictadas por los profesores de la Escuela Wharton de la Universidad de Pennsylvania, y a juegos de béisbol de los Phillies.

El Programa de Inglés Intensivo de Penn ofrece asignaturas optativas de inglés de negocios, como por ejemplo Temas de Negocios, Conversación Financiera y Comunicaciones de Negocios. Los jóvenes estudiantes también aprenden habilidades laborales fundamentales, como la preparación de un currículum vitae y el desenvolvimiento en entrevistas laborales. Para practicar sus habilidades lingüísticas específicas para negocios, los estudiantes participan en la simulación de un almuerzo de negocios y planifican un viaje de negocios, incluido el presupuesto.

Al igual que muchos jóvenes, Lisandra Maioli, de San Pablo, Brasil, tuvo una entrevista para un empleo con una empresa internacional; su sueño. Lamentablemente, no obtuvo el empleo debido a que su nivel de inglés no era suficiente. Necesitaba mejorar su inglés.

El idioma inglés se ha transformado en un requisito para personas de todo el mundo que buscan progresar a nivel profesional. En todo el mundo, los empleadores buscan contratar trabajadores que puedan hablar inglés; el idioma internacional de los negocios, la ciencia, la diplomacia y los medios.

Los estudiantes deben poder hablar un inglés más que coloquial. Deben poseer las aptitudes de escritura y el vocabulario específico necesarios para un entorno profesional.

Existen muchas opciones en los Estados Unidos; se ofrecen programas de inglés de corto plazo en escuelas privadas de inglés como segundo idioma y en universidades. Lisandra eligió Intrax San Francisco, una escuela privada de inglés en California.

 


SUSA_img_200x55.jpg
Descarga nuestras revistas Study in the USA®

Por Margaret-Mary Palladino
Directora del Instituto de Idioma Inglés de la Universidad de Yale UniversityYale en New Haven, Connecticut.